Kapitel 1

Von Dennis McCarthy produziert




LEBEN VON STR. MOCHUDA VON LISMORE

(Bearbeitet von FRAU in Bibliothek von Royal Irish Academy.

Übersetzt vom Irischen mit Einführung

durch

REVEREND P. MACHT, M.R.I.A. Universitätscollege, Korken.




VORWORT


Es ist einzig und allein hiermit der historische Aspekt und der Wert der zwei Gebiete
präsentiert dieses sagte ihrer Ausgabe zu und schlug zuerst zu ihm vor
ihre Vorbereitung und Veröffentlichung.  Hatte Vorbereitung in Frage, die abgehangen wird,
für sein Motiv bloß auf Überlegungen von philologic der Texte
interessieren Sie, oder Wert, den es würde, ist nie gewesen, offen zu sprechen,
unternommen.  Der Redakteur, der Qualifikation als ein Sprachwissenschaftler abstreitet,,
Grüße dieses Leben als sehr wertvolles historisches Material, Veröffentlichung von
welcher dient vielleicht, einige dunkle Ecken von unserem keltischen zu beleuchten
kirchliche Vergangenheit.  Er ist Egoist genug, um zu hoffen, daß das Geschenk
"von der Fährte brennend", unzulänglich und schwach obwohl es ist, veranlaßt vielleicht
andere und mehr gut ausgerüstete Forscher, die folgten.

Der gegenwärtige Redakteur studierte das Leben von Declan [Projekt Gutenberg
Etext #823] für einen wirklichen anderen Zweck wenn, einige Jahre seit, das
eifriger Hon.  Sekretär der irischen Texte-Gesellschaft schlug zu ihm vor
Veröffentlichung des Gebietes in seiner gegenwärtigen Form und Zusatz des Lebens
von Carthach [Mochuda].  Welch Kredit ist deshalb wegen dem Entstehen
diese Arbeit ist Fräulein Rumpf, und ihres allein.

Die besten Danke des Redakteurs sind fällig, und sind hiermit am dankbarsten
tendered, zu Reverend M. Sheehan, D.D., D.Ph., Reverend Paul Walsh, Reverend J.,
MacErlhean, S.J., M.A., sowie zu Herrn R. O'Foley der, bei vielem
Kosten für Zeit und die Arbeit haben die Proben vorsichtig gelesen, und, mit
selbstlose Verschwendungssucht ihrer gelehrten Ressourcen hat viel gemacht
wertvolle Vorschläge und Korrekturen.

P.P.




EINFÜHRUNG, ALLGEMEIN,

Eine auffälligste Klasse in alter irischer Literatur, und wahrscheinlich das