Kapitel 5

gelöst;  auf sie würde auch in die Menge hingewiesen werden.

Die sarkastische Stimme unterbrach wieder nach ihrer Träumerei. "Sie haben gesehen das
Nilpferd da drüben im Bogen? Ich sollte glauben, daß ein Mädchen wäre,
beschämt, so korpulent zu werden."

Qual blickte ängstlich bei Hinpoha, der gerade hinaus starrte,
über dem Wasser, aber dessen purpurrotes Gesicht nur zu klar das verriet
sie hatte die Bemerkung gehört. Der Rest vom Winnebagos hatte zweifellos
hörte es, sowie eine Anzahl von anderen, die Ellbogen mit ihnen reibt, auch,
denn ein abrupter verlegener Ruhekahler Berg über dieser Ecke des Bootes und ein
Dutzendpaare von Augen blickten von Hinpoha zum Sprecher der, keines
whit beschämte, setzte fort, den Gegenstand von ihr höhnisch anzustarren
Spott.

"Von allen schlechten Manieren!" sagte Sahwah Qual in einem entrüsteten
Unterton der, mit der charakteristischen dringenden Qualität der Qual
Stimme getragen vollkommen hinter sie zu den Ohren des Mädchens. Ein Licht,
satirisches Lachen war die Antwort. Qual drehte sich, um einen welkenden flüchtigen Blick zu verleihen
auf dieser unhöflichen Kreatur, und traf ein Paar grünliche hellbraune Augen, das darauf gebogen wurde,
ihr mit einem Ausdruck kühlen Spottes. Im Augenblick der ihre Augen
getroffen dort sproß zwischen sie einer jener abrupten Antagonismen das hervor
ist von sehr positiven Naturen typisch;  die zwei haßten einander
freundlich bei erstem Anblick, bevor sie je mit jedem ein Wort gesprochen hatten,
ander. Die Schwerter von ähnlichen Fechtern ihre flüchtigen Blicke kreuzten sich und fielen auseinander, und
jedes Mädchen schickte sie spitz auf das andere zurück. Gebrochene Fäden von
Konversation wurde von der Gruppe um sie, Rufe des Gelächters, aufgehoben
kam umliegender Pom-pom, der ein lustiges Gedicht vortrug, von der Gruppe,
und der gespannte Moment überholte.

Der andere Winnebagos vergaß den Vorfall und gab sich danach
Vergnügen an der schönen Szene, die sich vor ihren Augen aufrollte,